Pridávanie titulkov do videí YouTube

Ako všetci vieme, YouTube je jednou z najpoužívanejších sociálnych sietí na svete, či už ide o vytváranie obsahu alebo iba na pozeranie a zdieľanie videí z vašich obľúbených kanálov. Jednou z najväčších prekážok takejto veľkej platformy je stále nedostatok schopnosti natívne pridávať titulky k videám z iných krajín. Hoci samotní tvorcovia môžu pridať titulky, nemôžete očakávať, že tak urobia napríklad v mnohých ďalších jazykoch.

Našťastie existujú externé nástroje, ktoré umožňujú používateľom vytvárať a umiestňovať titulky jazyka, ktorý chcú, do svojich obľúbených videí. Ak sa chcete dozvedieť, ako to urobiť, prečítajte si naše tipy uvedené nižšie!

Ako pridať titulky na YouTube

Jedným z najjednoduchších spôsobov pridávania titulkov k videám YouTube je doplnok Google Chrome s názvom „Titulky pre YouTube“, ktorý si pomocou tohto odkazu môžete stiahnuť a nainštalovať do svojho prehliadača.

Táto prípona vám umožňuje vybrať súbory „srt“ (najbežnejší formát pre súbory s titulkami) a umiestniť ich do videa, ktoré uprednostňujete. Podnázov tam nebude natrvalo, pretože osoba musí mať súbor a samotnú príponu, aby si ho mohla pozrieť.

Stále je to však celkom jednoduchý spôsob zdieľania videa napríklad s priateľmi, ktorí neovládajú jazyk.

Ak chcete vytvoriť súbory s titulkami, nie je o nich veľa tajných informácií: buď pre ne použijete konkrétny program, napríklad OpenSubtitles, alebo jednoducho vytvorte súbor „txt“ v systéme Windows, zmeňte koncovku na „srt“ a pre každý z nich pridajte čas a text. časť titulkov.

Ak nemáte skúsenosti s titulkami, odporúčame vám OpenSubtitles, pretože robí väčšinu práce za vás. Kliknite sem a stiahnite si ho.

Keď je súbor s titulkami pripravený na použitie, prejdite na YouTube a vyberte video, do ktorého chcete text pridať. Hneď pod prehrávačom sa zobrazí správa s textom „Presuňte súbor SRT alebo Zrtped srt do súboru…“, čo znamená, že rozšírenie Chrome funguje a že ho môžete jednoducho vložiť do súboru jednoduchým pretiahnutím.

Potom vyhľadajte vytvorený súbor „srt“, vyberte ho a presuňte ho do prehrávača videa. Prípona súbor rozpozná a automaticky ho umiestni do videa. Na potvrdenie procesu sa zobrazí správa „Nahrávanie titulkov dokončené“.

Ak chcete zobraziť konečný výsledok, sledujte video ihneď a sledujte, ako sa vaše titulky zobrazujú podľa zadaného času.

Ak zistíte, že ste urobili chybu synchronizácie, jednoducho zmeňte súbor „srt“ a znova presuňte správnu verziu do prehrávača videa. Týmto spôsobom môžete tieto súbory poslať svojim priateľom, aby si mohli prezerať akékoľvek video YouTube s dôverou, že pochopia všetko, čo hovoríte.

Páčili sa vám tipy?

Mohli by ste si prečítať naše tipy, ako zistiť, ako pridať titulky k vašim obľúbeným videám YouTube? Nezabudnite zanechať komentár a povedzte nám, či všetko prebehlo dobre alebo ak máte nejaké otázky.

Zaujímavé Články